1 00:00:00,001 --> 00:00:02,628 Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:02,629 --> 00:00:05,005 [Lucy Wargo] Signora Tucker effettivamente pianificato di uccidere suo marito. 3 00:00:05,006 --> 00:00:08,634 L'unico modo per vincere la sua causa è se mi dedico completamente, 4 00:00:08,635 --> 00:00:10,469 ecco perché non posso essere il suo avvocato. 5 00:00:10,470 --> 00:00:12,388 [Krystal Walters] Corey Cash sembra un nome falso. 6 00:00:12,389 --> 00:00:14,890 Gli manca un processo dal diventare un nome familiare. 7 00:00:14,891 --> 00:00:17,017 Il mio cliente non pagherà la cauzione. 8 00:00:17,018 --> 00:00:18,143 Resterà in carcere. 9 00:00:18,144 --> 00:00:19,270 Cosa vuoi? 10 00:00:19,271 --> 00:00:21,188 Voglio essere a casa con i miei figli. 11 00:00:21,189 --> 00:00:23,274 Ma Corey ha ragione. Non ho quei soldi. 12 00:00:23,275 --> 00:00:24,858 Riceverai $ 10.000 ciascuno. 13 00:00:24,859 --> 00:00:26,277 - Sì. - Grazie, Adriano. 14 00:00:26,278 --> 00:00:28,362 Sapevo che stava vivendo in modo disgustoso. E' il minimo che posso fare. 15 00:00:28,363 --> 00:00:30,573 [Jax Stewart] Ci mancano almeno 100.000 dollari. 16 00:00:30,574 --> 00:00:31,865 Posso prendere il resto dei soldi. 17 00:00:31,866 --> 00:00:34,618 Non possiamo pagare la nostra casa per la sua cauzione. 18 00:00:34,619 --> 00:00:36,579 [Corey Cash] Shanelle doveva rimanere in prigione 19 00:00:36,580 --> 00:00:38,706 sembrando la vittima affinché il mondo possa vederlo. 20 00:00:38,707 --> 00:00:41,083 Tutto dopo questo sarà su di te, Jax. 21 00:00:41,084 --> 00:00:42,209 Non io! Voi! 22 00:00:42,210 --> 00:00:43,836 [Jax] Lei non è qui. 23 00:00:43,837 --> 00:00:46,297 Sembra che si sia nascosta 30 milioni di dollari del denaro di JT. 24 00:00:46,298 --> 00:00:49,718 Dicono che se n'è andata, lei è ricca e noi siamo fottuti. 25 00:00:50,994 --> 00:00:55,556 - [Jax] Lei non è qui. - [Sally Braswell] Sei sicuro? 26 00:00:55,557 --> 00:00:56,765 [Jax] Sì. Ho controllato ovunque. 27 00:00:56,766 --> 00:01:00,102 Non esiste un'app per trovare il tuo telefono? anche se è spento? 28 00:01:00,103 --> 00:01:01,186 Daniel ci ha già provato. 29 00:01:01,187 --> 00:01:03,023 Deve averlo disabilitato perché... 30 00:01:05,108 --> 00:01:07,276 Non vuole essere trovata. 31 00:01:07,277 --> 00:01:08,527 [telefono che squilla] 32 00:01:08,528 --> 00:01:10,458 Oh mio Dio, Jax. [sospira pesantemente] 33 00:01:11,197 --> 00:01:13,617 Ok, dammi un secondo. Relax. 34 00:01:13,618 --> 00:01:14,992 Corey. 35 00:01:14,993 --> 00:01:16,076 L'hai già trovata? 36 00:01:16,077 --> 00:01:17,661 Siamo qui adesso, ma lei non è qui. 37 00:01:17,662 --> 00:01:19,038 Ovviamente è scappata. 38 00:01:19,039 --> 00:01:20,623 O forse si è fatta del male? 39 00:01:20,624 --> 00:01:22,791 Shanelle ha usato qualcuna delle sue carte di credito di recente? 40 00:01:22,792 --> 00:01:24,251 No. Niente finora. 41 00:01:24,252 --> 00:01:26,212 Questo non ha alcun senso, 42 00:01:26,213 --> 00:01:28,088 ecco perché penso che ci sia qualcosa che non va. 43 00:01:28,089 --> 00:01:30,466 Che sia ferita o in fuga, niente di tutto questo sarebbe successo 44 00:01:30,467 --> 00:01:32,134 se fossimo rimasti fedeli al mio piano originale 45 00:01:32,135 --> 00:01:33,761 e la tenne in prigione fino all'inizio del processo. 46 00:01:33,762 --> 00:01:37,640 Ed è proprio questo il motivo Non la volevo in prigione. 47 00:01:37,641 --> 00:01:39,475 Chiaramente è spaventata a morte. 48 00:01:39,476 --> 00:01:41,518 E se tu avessi gestito questo in modo più delicato, 49 00:01:41,519 --> 00:01:42,603 non sarebbe scappata. 50 00:01:42,604 --> 00:01:44,521 Oh, va bene. Quindi ammetti che è scappata? 51 00:01:44,522 --> 00:01:46,482 Ok, guarda, niente di tutto questo è importante in questo momento, ok? 52 00:01:46,483 --> 00:01:48,692 L'udienza preliminare è domani alle 13:30. 53 00:01:48,693 --> 00:01:49,818 Se non la troviamo, 54 00:01:49,819 --> 00:01:52,656 saremo fottuti oltre la comprensione. 55 00:01:53,198 --> 00:01:55,616 Quindi, possiamo mettere da parte chi aveva ragione o torto 56 00:01:55,617 --> 00:01:57,869 e provare a lavorare insieme? 57 00:01:57,870 --> 00:02:01,121 Ok, va bene. Chiediamo al giudice se può emettere e trattenere 58 00:02:01,122 --> 00:02:02,623 un mandato per un paio di giorni. 59 00:02:02,624 --> 00:02:03,958 [Jax] [al telefono] Forse dovremmo aspettare. 60 00:02:03,959 --> 00:02:05,918 Non è una fuggitiva se riusciamo a convincerla 61 00:02:05,919 --> 00:02:07,336 ritornare prima dell'udienza. 62 00:02:07,337 --> 00:02:09,088 Ok, ma a questo punto potrebbe essere ovunque. 63 00:02:09,089 --> 00:02:10,632 Quindi, abbiamo bisogno di un piano d’azione. 64 00:02:12,217 --> 00:02:14,093 [♪ musica piena di suspense] 65 00:02:14,094 --> 00:02:16,178 [inspira ed espira profondamente] 66 00:02:16,179 --> 00:02:17,972 Shanelle, cosa hai fatto? 67 00:02:17,973 --> 00:02:19,349 Che cosa hai fatto? 68 00:02:19,808 --> 00:02:20,976 [sospira] 69 00:02:21,893 --> 00:02:24,354 [♪ riproduzione musicale a tema] 70 00:02:26,942 --> 00:02:29,900 ♪ Da La Brea a Slauson ♪ 71 00:02:29,901 --> 00:02:31,110 ♪ Siamo tutti noi ♪ 72 00:02:31,111 --> 00:02:32,945 ♪ The Sun, Central Avenue Jazz ♪ 73 00:02:32,946 --> 00:02:34,071 ♪ Siamo tutti noi ♪ 74 00:02:34,072 --> 00:02:35,155 ♪ Dove siamo? ♪ 75 00:02:35,156 --> 00:02:36,615 ♪ Colpisci i Maverick Flats ♪ 76 00:02:36,616 --> 00:02:38,576 ♪ Leimert e torniamo subito all'arca ♪ 77 00:02:38,577 --> 00:02:40,328 ♪ Siamo tutti noi ♪ 78 00:02:45,875 --> 00:02:48,878 ♪ Stiamo costeggiando verso ovest tra set e ricchezza ♪ 79 00:02:48,879 --> 00:02:51,839 ♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪ 80 00:02:51,840 --> 00:02:55,009 ♪ Take flight into the night sotto le stelle di Cali ♪ 81 00:02:55,010 --> 00:02:56,468 ♪ In a world on wheels ♪ 82 00:02:56,469 --> 00:02:58,138 ♪ Siamo tutti noi ♪ 83 00:03:00,682 --> 00:03:02,266 ♪ È il mondo che sentiamo ♪ 84 00:03:02,267 --> 00:03:03,726 ♪ Siamo tutti noi ♪ 85 00:03:03,727 --> 00:03:05,394 ♪ Dalle colline a Hollywood ♪ 86 00:03:05,395 --> 00:03:06,938 ♪ Siamo tutti noi ♪ 87 00:03:09,608 --> 00:03:11,025 ♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪ 88 00:03:11,026 --> 00:03:12,735 ♪ Tienilo premuto, nero e marrone ♪ 89 00:03:12,736 --> 00:03:14,236 ♪ In a city of dreams ♪ 90 00:03:14,237 --> 00:03:16,406 ♪ Siamo tutti noi ♪ 91 00:03:20,994 --> 00:03:23,121 [♪ musica piena di suspense] 92 00:03:23,122 --> 00:03:25,623 [Jax] Dobbiamo concentrarci sulla ricerca di Shanelle. 93 00:03:25,624 --> 00:03:28,167 Allora, puoi ricordare? what was the last thing she said 94 00:03:28,168 --> 00:03:29,794 a te quando l'hai vista? 95 00:03:29,795 --> 00:03:32,838 Non ricordo her saying anything weird. 96 00:03:32,839 --> 00:03:34,924 Tutto quello che ha detto when she dropped off Jordan's bag 97 00:03:34,925 --> 00:03:37,760 era ciò di cui aveva bisogno some time to breathe and think. 98 00:03:37,761 --> 00:03:40,429 She seemed so overwhelmed, which made complete sense, 99 00:03:40,430 --> 00:03:42,097 so I didn't think anything of it. 100 00:03:42,098 --> 00:03:44,934 E che mi dici della borsa? that she dropped off for Jordan? 101 00:03:44,935 --> 00:03:48,062 Abbiamo fatto il check-in lì? voglio dire, maybe there's something we're missing. 102 00:03:48,063 --> 00:03:49,188 [la cerniera si apre] 103 00:03:49,189 --> 00:03:50,732 [♪ riproduzione di musica intensa] 104 00:03:55,487 --> 00:03:56,537 Cosa? 105 00:03:59,991 --> 00:04:04,161 Questa deve essere la chiave alla sua cassetta di sicurezza. 106 00:04:04,162 --> 00:04:05,537 So dov'è. 107 00:04:05,538 --> 00:04:07,790 - Ne hai accesso? - SÌ. 108 00:04:07,791 --> 00:04:11,377 Okay, so we need to go to the bank first thing in the morning when it opens. 109 00:04:11,378 --> 00:04:13,588 E chi lo sa? She might show up sooner. 110 00:04:15,924 --> 00:04:18,468 [♪ riproduzione di musica intensa] 111 00:04:26,560 --> 00:04:27,644 Grazie. 112 00:04:38,071 --> 00:04:39,363 Che cosa? 113 00:04:39,364 --> 00:04:40,698 Cosa dice? 114 00:04:40,699 --> 00:04:43,909 Shanelle officially entrusted me to be Jordan's legal guardian. 115 00:04:43,910 --> 00:04:45,036 Che cosa? 116 00:04:47,205 --> 00:04:49,039 So, she was here recently. 117 00:04:49,040 --> 00:04:51,959 La domanda è: era così? before or after she killed JT? 118 00:04:51,960 --> 00:04:53,460 Perché è importante? 119 00:04:53,461 --> 00:04:55,838 After means she planned to run, prima significa che... 120 00:04:55,839 --> 00:04:57,465 Aveva intenzione di ucciderlo. 121 00:04:58,133 --> 00:04:59,801 Il che supporta la teoria di Lucy. 122 00:04:59,802 --> 00:05:05,014 Manderò un messaggio a Daniel, vedere se riesce ad hackerare il sistema, 123 00:05:05,015 --> 00:05:07,100 prendi il filmato della telecamera di sicurezza. 124 00:05:14,441 --> 00:05:15,692 Dio mio. 125 00:05:17,485 --> 00:05:19,862 Che cosa? Gesù. 126 00:05:19,863 --> 00:05:21,948 [♪ riproduzione di musica intensa] 127 00:05:26,912 --> 00:05:28,330 Sapevi di questi? 128 00:05:29,331 --> 00:05:30,998 Io... 129 00:05:30,999 --> 00:05:32,249 Li ho presi. 130 00:05:32,250 --> 00:05:33,834 Sally. 131 00:05:33,835 --> 00:05:35,837 Mi ha fatto promettere di non dirlo a nessuno. 132 00:05:44,768 --> 00:05:48,557 [Lewis Stewart] [al telefono] L'hai trovata? 133 00:05:48,558 --> 00:05:49,643 [Jax] Non ancora. 134 00:05:49,644 --> 00:05:52,228 È molto peggio di quanto avrei mai potuto immaginare. 135 00:05:52,229 --> 00:05:53,812 Come potevo non saperlo- 136 00:05:53,813 --> 00:05:56,233 Tesoro, ascolta, mi, mi dispiace, mi dispiace. 137 00:05:56,234 --> 00:05:59,735 Ma come avresti potuto saperlo? something that Shanelle didn't tell you? 138 00:05:59,736 --> 00:06:02,446 [voce rotta] She tried to tell me, but I-I didn't... 139 00:06:02,948 --> 00:06:04,490 [sospira profondamente, inspira] 140 00:06:04,491 --> 00:06:07,118 [Lewis] Jax, tu, do you have your anxiety meds? 141 00:06:08,453 --> 00:06:09,954 Non ce l'ho. 142 00:06:09,955 --> 00:06:11,538 Va bene. Ok, va bene. 143 00:06:11,539 --> 00:06:14,041 Uhm, possiamo farlo? a quick box breath together then? 144 00:06:14,042 --> 00:06:17,378 [respiro pesante] Ok. 145 00:06:17,379 --> 00:06:20,131 [entrambi inspirano profondamente] 146 00:06:20,799 --> 00:06:24,052 [entrambi espirano] 147 00:06:30,934 --> 00:06:32,560 Grazie, Lewis. 148 00:06:32,561 --> 00:06:35,020 Non so cosa farei senza di te. 149 00:06:35,021 --> 00:06:36,565 Ovviamente. 150 00:06:38,191 --> 00:06:40,151 [♪ musica piena di suspense] 151 00:06:47,158 --> 00:06:48,577 [sospira] 152 00:06:52,414 --> 00:06:53,539 [clic più leggero] 153 00:06:53,540 --> 00:06:55,208 [sospira] Merda. 154 00:06:58,253 --> 00:06:59,588 [sospira] 155 00:06:59,589 --> 00:07:02,381 [Daniel Kim] In questo momento, i soldi sono un vicolo cieco. 156 00:07:02,382 --> 00:07:04,925 Trenta milioni trasferiti two weeks before JT's death, 157 00:07:04,926 --> 00:07:06,135 but Shanelle hasn't touched it. 158 00:07:06,136 --> 00:07:08,262 Due settimane prima? 159 00:07:08,263 --> 00:07:10,306 Allora perché ne avrebbe bisogno raccogliere fondi per la cauzione? 160 00:07:10,307 --> 00:07:12,224 Ebbene, esiste un mondo where maybe she asked for that 161 00:07:12,225 --> 00:07:15,144 in order to not draw attention to the fact that she was sitting on so much cash? 162 00:07:15,145 --> 00:07:17,730 I mean, maybe she thought it would raise red flags. 163 00:07:17,731 --> 00:07:19,189 No, she would never do that. 164 00:07:19,190 --> 00:07:20,524 Shanelle's not that kinda person. 165 00:07:20,525 --> 00:07:23,319 E Sally è la sua famiglia, per non parlare della sua amica più cara. 166 00:07:23,320 --> 00:07:25,821 Voglio dire, questa è la stessa donna a cui affidò la propria figlia. 167 00:07:25,822 --> 00:07:29,033 Ok, ma hai detto che non te l'ha chiesto Sally metterà quei soldi, giusto? 168 00:07:29,034 --> 00:07:31,660 No, ma sapeva che lo eravamo raccogliere fondi per la sua cauzione. 169 00:07:31,661 --> 00:07:33,662 E se Shanelle non lo sapesse nemmeno? riguardo ai soldi? 170 00:07:33,663 --> 00:07:35,247 No, no, no. Indipendentemente da ciò, non sembra buono. 171 00:07:35,248 --> 00:07:36,957 Trasferisce i soldi, uccide suo marito, 172 00:07:36,958 --> 00:07:39,376 e ora potrebbe esserlo a metà strada verso la Svizzera. 173 00:07:39,377 --> 00:07:42,129 No, ma è come ha detto Jax, non è una mente criminale. 174 00:07:42,130 --> 00:07:44,840 Voglio dire, al massimo lo farebbe corri oltre il confine. 175 00:07:44,841 --> 00:07:47,635 Questa ragazza non ha le capacità per falsificare la TSA. 176 00:07:47,636 --> 00:07:50,679 Uh, no, ma, uh, sono appena entrato il sistema di sicurezza bancaria 177 00:07:50,680 --> 00:07:52,432 e guarda cosa è appena saltato fuori. 178 00:07:52,433 --> 00:07:54,850 Shanelle era in banca ieri. 179 00:07:54,851 --> 00:07:57,646 - [Jax sussulta] - Ma non era sola. 180 00:08:01,149 --> 00:08:02,942 Con chi è? 181 00:08:02,943 --> 00:08:05,653 [♪ "Da Rockwilder" di Method Man e Redman suonano] 182 00:08:07,239 --> 00:08:09,824 ♪ Oh, mio Dio ♪ 183 00:08:10,450 --> 00:08:13,118 ♪ Ci stavo andando anch'io ma giriamo, cellulari ♪ 184 00:08:13,119 --> 00:08:15,496 ♪ Doc-Meth di nuovo in carne ed ossa, sangue e ossa ♪ 185 00:08:15,497 --> 00:08:18,123 ♪ Non perdonare, sputare prestiti bancari e nostrani ♪ 186 00:08:18,124 --> 00:08:21,024 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 187 00:08:22,921 --> 00:08:25,297 [Cristallo] Dannazione, JT e Adrian erano migliori amici. 188 00:08:25,298 --> 00:08:28,342 Non ho così tante foto con la mia vera famiglia. 189 00:08:28,343 --> 00:08:29,510 Erano chiaramente stretti. 190 00:08:29,511 --> 00:08:32,555 Eppure ci ha aiutato a svendere le cose di JT per finanziare la cauzione di Shanelle. 191 00:08:32,556 --> 00:08:33,847 Già, i conti non servono. 192 00:08:33,848 --> 00:08:37,518 A proposito di finanziare la cauzione di Shanelle, la trama si infittisce. 193 00:08:37,519 --> 00:08:39,562 Al mio primo controllo sui conti di JT, 194 00:08:39,563 --> 00:08:41,146 Ho notato che il sito web che stanno utilizzando 195 00:08:41,147 --> 00:08:43,399 era stato aperto e funzionante per oltre 196 00:08:43,400 --> 00:08:45,025 due mesi prima della morte di JT. 197 00:08:45,026 --> 00:08:48,028 Quindi stavano raccogliendo fondi scappare insieme anche allora? 198 00:08:48,029 --> 00:08:49,905 - Non lo sappiamo. - No, non lo facciamo. 199 00:08:49,906 --> 00:08:52,741 Ma [sospira] sembra che ce ne siano molti non sai del tuo amico. 200 00:08:52,742 --> 00:08:55,911 Beh, si è infortunato la scorsa stagione quando era un agente libero. 201 00:08:55,912 --> 00:08:57,830 Quindi non sta giocando in questo momento. 202 00:08:57,831 --> 00:09:01,208 Sì, il che significa che ha molto tempo libero sedurre e tramare. 203 00:09:01,209 --> 00:09:02,668 [Jax] Forse è a corto di soldi. 204 00:09:02,669 --> 00:09:06,672 E forse avevano intenzione di scappare verso il tramonto con i soldi di JT, 205 00:09:06,673 --> 00:09:09,083 ma poi JT si è messo in mezzo e si è fatto uccidere. 206 00:09:09,084 --> 00:09:10,676 Sembra che tu sia d'accordo con Lucy. 207 00:09:10,677 --> 00:09:12,469 Sto solo cercando di capire cosa stava pensando, 208 00:09:12,470 --> 00:09:14,179 così posso capire la strategia migliore. 209 00:09:14,180 --> 00:09:15,556 La migliore strategia è trovare Shanelle. 210 00:09:15,557 --> 00:09:18,642 Ok, qualunque cosa stia succedendo, dobbiamo scoprirlo e in fretta. 211 00:09:18,643 --> 00:09:20,686 Dobbiamo sapere come difenderlo e attaccarlo. 212 00:09:20,687 --> 00:09:23,147 E allora, e se il motivo per cui Shanelle non ha toccato i 30 milioni 213 00:09:23,148 --> 00:09:25,068 è perché è Adrian a condurre lo spettacolo? 214 00:09:25,069 --> 00:09:28,193 [♪ musica piena di suspense] 215 00:09:28,194 --> 00:09:30,155 [Shanelle ridacchia] 216 00:09:33,199 --> 00:09:34,743 [ride] 217 00:09:35,577 --> 00:09:38,580 Pensi che funzionerà? per i nuovi documenti? 218 00:09:39,331 --> 00:09:41,041 Sì, penso che dovrebbe andare bene. 219 00:09:42,792 --> 00:09:44,377 [ridacchia] 220 00:09:47,672 --> 00:09:51,176 Lo ero costantemente cambiando il mio look per JT. 221 00:09:51,177 --> 00:09:54,637 Tipo, se lo fossi una cagna diversa ogni giorno, 222 00:09:54,638 --> 00:09:57,224 forse non sarebbe uscito e fanculo qualcun altro. 223 00:09:58,808 --> 00:10:00,185 E questo non ha mai funzionato. 224 00:10:02,229 --> 00:10:03,520 [Adriano] Hmm. 225 00:10:03,521 --> 00:10:05,273 [Shanelle sospira] 226 00:10:08,860 --> 00:10:10,487 - Ahi. - Va bene. 227 00:10:12,113 --> 00:10:13,531 Mi piaci di più senza. 228 00:10:19,329 --> 00:10:20,746 Ma questo lo sai già. 229 00:10:20,747 --> 00:10:23,458 [♪ "Say Yes" dei Floetry mentre suona] 230 00:10:26,336 --> 00:10:28,295 ♪ Uh, diglielo e basta ♪ 231 00:10:28,296 --> 00:10:30,714 ♪ Vedi, ci sono stato ti osservo per un po' ♪ 232 00:10:30,715 --> 00:10:32,341 ♪ Il tuo sorriso e tutto il resto ♪ 233 00:10:32,342 --> 00:10:36,805 ♪ Non so se posso esserlo con te stasera, va bene? ♪ 234 00:10:37,847 --> 00:10:40,224 ♪ Va bene? ♪ 235 00:10:40,225 --> 00:10:43,227 ♪ Tesoro, tesoro ♪ 236 00:10:43,228 --> 00:10:50,109 ♪ Tutto quello che devi fare è dire di sì ♪ 237 00:10:50,110 --> 00:10:54,280 ♪ Non negare ciò che senti, lascia che ti spogli, tesoro ♪ 238 00:10:54,281 --> 00:10:57,241 ♪ Apri la tua mente e riposati ♪ 239 00:10:57,242 --> 00:11:03,038 ♪ Sto per farti sapere, mi rendi così, così, così, così ♪ 240 00:11:03,039 --> 00:11:06,877 ♪ Così, così, così, così, così, così ♪ 241 00:11:07,878 --> 00:11:12,590 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sì ♪ 242 00:11:12,591 --> 00:11:16,719 ♪ Oh, oh, mm, mmm, mmm ♪ 243 00:11:16,720 --> 00:11:21,766 ♪ Ah, ah, sì-sì, sì, sì-sì ♪ 244 00:11:22,225 --> 00:11:24,351 ♪ Oh, fammi ♪ 245 00:11:24,352 --> 00:11:26,937 ♪ Ah, ah, sì ♪ 246 00:11:26,938 --> 00:11:31,191 ♪ Ah, sì, ah, sì, ah, ah ♪ 247 00:11:31,192 --> 00:11:33,445 [entrambi gemono] 248 00:11:34,863 --> 00:11:38,782 ♪ Tutto quello che devi fare è dire di sì ♪ 249 00:11:38,783 --> 00:11:43,037 ♪ Non negare ciò che senti, lascia che ti spogli, tesoro ♪ 250 00:11:43,038 --> 00:11:46,124 ♪ Apri la tua mente e riposati ♪ 251 00:11:47,068 --> 00:11:50,127 [Sally] Daniele ha trovato qualcosa? 252 00:11:50,128 --> 00:11:51,671 Beh, è ​​viva. 253 00:11:52,297 --> 00:11:54,965 Almeno pensiamo che lo sia per ora. 254 00:11:54,966 --> 00:11:56,300 Sally, ascoltami. 255 00:11:56,301 --> 00:11:59,178 So che l'hai promesso a Shanelle di non dirmi certe cose, 256 00:11:59,179 --> 00:12:01,349 ma ho bisogno di sapere tutto quello che sai. 257 00:12:02,766 --> 00:12:04,141 Va bene. 258 00:12:04,142 --> 00:12:06,372 Non volevo dirtelo questo al telefono, 259 00:12:06,561 --> 00:12:09,897 ma le telecamere della banca lo hanno rivelato che è con Adrian. 260 00:12:09,898 --> 00:12:12,192 Pensiamo che siano scappati insieme. 261 00:12:13,276 --> 00:12:16,946 Aspetta, Adrian come in L'allievo di JT, Adrian Hunter? 262 00:12:16,947 --> 00:12:18,030 SÌ. 263 00:12:18,031 --> 00:12:20,324 Pensavo che lo guardasse soltanto come, tipo, un fratellino. 264 00:12:20,325 --> 00:12:22,618 Indipendentemente dal fatto che hanno una relazione oppure no, 265 00:12:22,619 --> 00:12:25,246 questa è la percezione del pubblico sarà. 266 00:12:25,247 --> 00:12:27,665 E sembrerà motivo per uccidere JT. 267 00:12:27,666 --> 00:12:32,336 Aspetta, quindi, se davvero scappassero, cosa succede a casa mia? 268 00:12:32,337 --> 00:12:35,589 Beh, se perde i preliminari, allora la sua mancata comparsa significherebbe 269 00:12:35,590 --> 00:12:39,593 che la società di cauzione manterrebbe non solo tutti i soldi che abbiamo raccolto, 270 00:12:39,594 --> 00:12:42,263 ma ora lo richiederebbero l'intero importo della cauzione, 271 00:12:42,264 --> 00:12:43,556 che erano due milioni. 272 00:12:43,557 --> 00:12:45,307 E se sopporti la tua casa come garanzia, 273 00:12:45,308 --> 00:12:48,394 poi lo useranno per riscuotere l'intero importo. 274 00:12:48,395 --> 00:12:51,230 [♪ riproduzione di musica intensa] 275 00:12:51,231 --> 00:12:53,732 - Oh, mio Dio. - Ehi, ehi, ehi. 276 00:12:53,733 --> 00:12:55,985 Mi dispiace, Sally, ok? Ma guardami. 277 00:12:55,986 --> 00:12:57,695 - Lo scopriremo. - Mm-hm. 278 00:12:57,696 --> 00:12:59,071 - Prometto. - Mm-hm. 279 00:12:59,072 --> 00:13:03,577 Se perdo la mia casa, Potrei perdere anche mio marito. 280 00:13:04,077 --> 00:13:05,370 Oh, mio... 281 00:13:06,967 --> 00:13:12,835 [Daniel] Oh, penso di aver capito qualcosa. Ehi, guarda questo. Ehm... 282 00:13:12,836 --> 00:13:15,254 Va bene, quindi questo bancomat si trova all'uscita dell'autostrada 15, 283 00:13:15,255 --> 00:13:17,840 il che significa, ehm, Krystal aveva ragione riguardo al Messico. 284 00:13:17,841 --> 00:13:19,592 Uh, è un po' sfocato 285 00:13:19,593 --> 00:13:21,427 ma penso di conoscere qualcuno chi può chiarirlo abbastanza 286 00:13:21,428 --> 00:13:23,095 per leggere i piatti. 287 00:13:23,096 --> 00:13:25,681 - E' sicuramente Adrian, vero? - Sì. Sì, è lui. 288 00:13:25,682 --> 00:13:26,849 Dobbiamo andare dal giudice Roth. 289 00:13:26,850 --> 00:13:28,100 No, il tempo non è ancora scaduto. 290 00:13:28,101 --> 00:13:29,977 Penso che dovremmo aspettare fino all'ultimo secondo possibile. 291 00:13:29,978 --> 00:13:31,854 - Voglio dire, potremmo ancora... - Il tempo è scaduto, Jax. 292 00:13:31,855 --> 00:13:33,522 Sai, sta succedendo essere inaccettabile. 293 00:13:33,523 --> 00:13:35,357 Dobbiamo affrontare questo problema. 294 00:13:35,358 --> 00:13:36,442 Dovrei andare? 295 00:13:36,443 --> 00:13:38,235 - [Corey] No, resta. - [Jax] Sì, per favore. 296 00:13:38,236 --> 00:13:40,404 Potresti essere disposto rischiare il caso per questo, ma non lo sono. 297 00:13:40,405 --> 00:13:42,865 Sei ridicolo. Sappiamo che è con lui. 298 00:13:42,866 --> 00:13:43,949 Sappiamo qual è il loro piano. 299 00:13:43,950 --> 00:13:46,160 Ora, se solo potessimo raggiungerli prima, allora saremo in grado di- 300 00:13:46,161 --> 00:13:49,171 Questa non è nemmeno una conversazione. Di cosa stai parlando? 301 00:13:49,172 --> 00:13:51,123 Sei un amico che cerca di aiutare qualcuno che è in fuga 302 00:13:51,124 --> 00:13:52,207 o sei il suo avvocato? 303 00:13:52,208 --> 00:13:53,501 Non posso dirlo. 304 00:13:54,336 --> 00:13:55,754 Sì, vado. 305 00:13:58,131 --> 00:13:59,299 Guarda questi. 306 00:13:59,300 --> 00:14:00,966 Guarda questo! 307 00:14:00,967 --> 00:14:04,428 Questa è una donna che è stata picchiata e rotto. 308 00:14:04,429 --> 00:14:06,639 Questa è una donna che aveva paura! 309 00:14:06,640 --> 00:14:08,141 Dobbiamo aiutarla. 310 00:14:10,393 --> 00:14:13,813 Beh, è ​​stata intelligente a scattare queste foto. 311 00:14:16,149 --> 00:14:19,159 Tutti hanno bisogno di vedere quanto JT fosse pericoloso per Shanelle. 312 00:14:23,573 --> 00:14:26,533 Ok, ascolta, lo so sarà difficile sentirti adesso, 313 00:14:26,534 --> 00:14:29,745 ma possiamo usarli strategicamente, 314 00:14:29,746 --> 00:14:31,580 e se la polizia la prenderà o no, 315 00:14:31,581 --> 00:14:34,041 Posso e la difenderò, 316 00:14:34,042 --> 00:14:37,127 ma ho bisogno della tua collaborazione, Jax. 317 00:14:37,128 --> 00:14:39,797 E questo inizia da te permettendomi di fare il mio lavoro 318 00:14:39,798 --> 00:14:41,549 e allertare le autorità. 319 00:14:41,550 --> 00:14:42,841 [sospira] 320 00:14:42,842 --> 00:14:45,095 [♪ riproduzione di musica drammatica] 321 00:14:47,013 --> 00:14:48,181 Bene. 322 00:14:48,182 --> 00:14:50,808 [Il giudice Frances Roth] Quindi è fuggita? 323 00:14:50,809 --> 00:14:53,352 Speravamo che potessi emettere e trattenere il mandato per una settimana. 324 00:14:53,353 --> 00:14:56,063 Una settimana? Potrebbe esserlo a quel punto sedevo tranquillamente in Messico. 325 00:14:56,064 --> 00:14:58,440 Il giudice deve emettere immediatamente il mandato del tribunale. 326 00:14:58,441 --> 00:14:59,567 E le 24 ore? 327 00:14:59,568 --> 00:15:01,860 Abbiamo un obbligo per tutelare la sicurezza pubblica, 328 00:15:01,861 --> 00:15:03,445 e proprio adesso c'è un assassino a piede libero. 329 00:15:03,446 --> 00:15:04,613 Non è un'assassina. 330 00:15:04,614 --> 00:15:05,698 Non è corretto. 331 00:15:05,699 --> 00:15:06,949 Ha ammesso ad uccidere suo marito. 332 00:15:06,950 --> 00:15:08,617 Nella legittima difesa dal coniuge violento, 333 00:15:08,618 --> 00:15:10,869 che da quando stiamo usando semantica qui, non è omicidio. 334 00:15:10,870 --> 00:15:13,622 Esattamente. Non è un pericolo a nessuno tranne che a se stessa. 335 00:15:13,623 --> 00:15:16,625 Questo finché non uccide uno sconosciuto che si intromette sulla 405. 336 00:15:16,626 --> 00:15:18,586 Rilassati, ok? La giuria non è qui. 337 00:15:18,587 --> 00:15:20,027 So che non ci credi. 338 00:15:21,506 --> 00:15:23,550 - [sospira] - [Lucy] Giudice Roth? 339 00:15:26,553 --> 00:15:28,178 Ecco, prendi questo. 340 00:15:28,179 --> 00:15:30,181 Comunica con questi da ora in poi. 341 00:15:33,059 --> 00:15:35,644 Sai, sei fortunato che io sia così sentimentale. 342 00:15:35,645 --> 00:15:36,729 Ho tenuto la mia prima macchina. 343 00:15:36,730 --> 00:15:39,023 Tutte le mie nuove fruste sono arrivate quel GPS e il tracciamento, 344 00:15:39,024 --> 00:15:42,151 ma quel vecchio Ranger malconcio è perfetto per scivolare sotto il radar. 345 00:15:42,152 --> 00:15:43,819 Una volta ottenuta questa nuova foto, 346 00:15:43,820 --> 00:15:46,238 il mio amico Dallas arriverà con il nuovo passaporto. 347 00:15:46,239 --> 00:15:48,782 Bene, quando posso chiamare? Jordan e Natasha? 348 00:15:48,783 --> 00:15:51,035 [Adrian Hunter] Non finché non arrivi dall'altra parte del confine. 349 00:15:51,036 --> 00:15:53,329 E anche allora, Shanelle, probabilmente ci vorranno almeno alcune settimane. 350 00:15:53,330 --> 00:15:55,081 Ah, merda. 351 00:15:55,582 --> 00:15:57,833 - OH. [gemiti] - Cosa c'è che non va? 352 00:15:57,834 --> 00:15:59,752 Io... non lo penso è stata una buona idea, Adrian. 353 00:15:59,753 --> 00:16:01,420 Dovrei essere in Messico a quest'ora. 354 00:16:01,421 --> 00:16:02,713 Siamo già un giorno indietro. 355 00:16:02,714 --> 00:16:04,632 Sì, lo so. E mi dispiace. 356 00:16:04,633 --> 00:16:07,426 Ok, c'è stata una rapina da parte di Dallas con l'ottenimento di questi documenti. 357 00:16:07,427 --> 00:16:10,387 Ma guarda, ti divertirai comunque alla grande. 358 00:16:10,388 --> 00:16:11,806 Come lo sai? 359 00:16:12,766 --> 00:16:15,352 Senti, so che avevo già accettato questa cosa. 360 00:16:17,979 --> 00:16:20,607 Ma, merda, forse potrei hanno vinto il processo. 361 00:16:20,608 --> 00:16:23,567 Non è quello che fai tu dicevano ieri. 362 00:16:23,568 --> 00:16:24,693 Sì, beh, questo è oggi. 363 00:16:24,694 --> 00:16:27,363 E oggi me ne rendo conto sarò in fuga, 364 00:16:27,364 --> 00:16:30,282 vivendo in Messico, nascosto da solo, 365 00:16:30,283 --> 00:16:31,951 senza i miei amici, senza la mia famiglia, 366 00:16:31,952 --> 00:16:33,620 e senza- 367 00:16:34,371 --> 00:16:35,664 senza di te. 368 00:16:40,585 --> 00:16:42,796 Ti amo, Adriano. 369 00:16:50,178 --> 00:16:51,388 [Adriano] Shanelle. 370 00:16:53,306 --> 00:16:55,432 Non ho mai incontrato una donna come te. 371 00:16:55,433 --> 00:16:59,812 sei bella sei intelligente, premuroso. Sei divertente. 372 00:16:59,813 --> 00:17:03,942 Mi dispiace così tanto di non averti incontrato prima che lo facesse quel mostro. 373 00:17:05,860 --> 00:17:07,279 Anch'io ti amo. 374 00:17:09,531 --> 00:17:10,740 E io sono... 375 00:17:12,409 --> 00:17:14,410 Sono innamorato di te. 376 00:17:14,411 --> 00:17:16,453 [Shanelle] mm. 377 00:17:16,454 --> 00:17:17,622 [Shanelle ridacchia] 378 00:17:24,296 --> 00:17:25,671 Vengo con te. 379 00:17:25,672 --> 00:17:27,840 [♪ delicata musica di pianoforte] 380 00:17:27,841 --> 00:17:29,842 - Adrian, non puoi. - Perché non posso? 381 00:17:29,843 --> 00:17:32,679 Sei in questa situazione a causa mia. 382 00:17:32,680 --> 00:17:35,389 No, non puoi rinunciare alla tua vita per me. 383 00:17:35,390 --> 00:17:37,016 Sei la mia vita. 384 00:17:37,017 --> 00:17:39,393 Non ti lascerò mai più solo. 385 00:17:39,394 --> 00:17:40,937 Siamo io e te. 386 00:17:41,563 --> 00:17:44,649 [♪ la musica continua] 387 00:17:49,404 --> 00:17:52,407 - [♪ riproduzione di musica allegra] - [chiacchiere indistinte] 388 00:17:55,160 --> 00:17:58,079 [giornalisti chiacchierano tra loro] 389 00:18:00,081 --> 00:18:03,292 In questo momento non lo sappiamo dove si trova Shanelle Tucker 390 00:18:03,293 --> 00:18:06,295 poiché non è apparsa per la sua udienza preliminare prevista 391 00:18:06,296 --> 00:18:08,214 alle 13:30 di questo pomeriggio. 392 00:18:08,215 --> 00:18:09,632 Sembra che sia fuggita. 393 00:18:09,633 --> 00:18:11,717 Potrebbe essere armata e potrebbe essere pericolosa. 394 00:18:11,718 --> 00:18:13,844 [giornalisti che gridano] 395 00:18:13,845 --> 00:18:14,930 Sì. 396 00:18:17,015 --> 00:18:20,059 [♪ musica piena di suspense] 397 00:18:20,060 --> 00:18:21,436 Ciao? 398 00:18:23,063 --> 00:18:24,189 Ciao. 399 00:18:24,190 --> 00:18:26,774 - [sospira] - [la tastiera emette un segnale acustico] 400 00:18:26,775 --> 00:18:28,568 [Nadine] Tutto bene? 401 00:18:31,112 --> 00:18:34,362 Continuo ad avere questi strani problemi da un numero casuale. E'... 402 00:18:34,363 --> 00:18:36,450 Mi sento uno strano escono sempre allo scoperto 403 00:18:36,451 --> 00:18:38,861 quando sei acceso un caso di alto profilo come questo. Ehm... 404 00:18:39,704 --> 00:18:42,039 vuoi che ti prenda un nuovo numero e una scheda SIM? 405 00:18:42,040 --> 00:18:43,457 Ehm, certo. 406 00:18:43,458 --> 00:18:44,898 In realtà sarebbe fantastico. 407 00:18:48,964 --> 00:18:52,174 - [la porta si apre, si chiude] - [clic sulla tastiera del telefono] 408 00:18:52,175 --> 00:18:54,385 [anelli di linea] 409 00:18:54,386 --> 00:18:56,303 [ufficiale] [al telefono] Dipartimento penitenziario del Nevada. 410 00:18:56,304 --> 00:18:59,682 Uh, chiamo per prendere lo status di Peter Thompson, 411 00:18:59,683 --> 00:19:02,017 detenuto JW048. 412 00:19:02,018 --> 00:19:03,478 [ufficiale] Per favore aspetta. 413 00:19:03,812 --> 00:19:05,981 [clic debole della tastiera] 414 00:19:08,149 --> 00:19:09,568 Ancora incarcerato. 415 00:19:10,151 --> 00:19:11,403 Giusto. 416 00:19:12,612 --> 00:19:14,321 Va bene. Grazie. 417 00:19:14,322 --> 00:19:15,407 [il ricevitore fa rumore] 418 00:19:16,700 --> 00:19:18,743 - Nadine. - [la porta si apre] 419 00:19:19,244 --> 00:19:21,894 In realtà, non ho bisogno di te per procurarmi quella nuova scheda SIM. 420 00:19:21,997 --> 00:19:23,414 Sto bene. 421 00:19:23,415 --> 00:19:25,000 [Nadine] Ok. Va bene. 422 00:19:25,959 --> 00:19:27,043 Grazie. 423 00:19:27,651 --> 00:19:31,672 [Jax] No, dobbiamo occuparci direttamente di Wargo. 424 00:19:31,673 --> 00:19:35,259 Hanno sovraccaricato e Shanelle fuggì per paura. 425 00:19:35,260 --> 00:19:38,304 [Corey] Sono d'accordo, ma no necessariamente con quella strategia. 426 00:19:38,305 --> 00:19:41,223 Lucy non è la vittima qui, Shanelle è la vittima. 427 00:19:41,224 --> 00:19:43,350 Dobbiamo centrare la vittima. 428 00:19:43,351 --> 00:19:44,810 Va bene, è giusto. 429 00:19:44,811 --> 00:19:46,437 Bene, organizziamo un'intervista. 430 00:19:46,438 --> 00:19:47,897 Conosco alcuni produttori del CBN. 431 00:19:47,898 --> 00:19:50,482 Mm-hm, potrebbe funzionare oppure... 432 00:19:50,483 --> 00:19:52,860 Potrei parlare direttamente alle persone su IG Live. 433 00:19:52,861 --> 00:19:53,986 È più efficace. 434 00:19:53,987 --> 00:19:56,155 Posso avvicinarmi il più possibile al mio pubblico possibile. 435 00:19:56,156 --> 00:19:59,033 E non è mai troppo tardi influenzare l’opinione pubblica 436 00:19:59,034 --> 00:20:00,452 prima della selezione della giuria. 437 00:20:01,036 --> 00:20:03,829 Va bene. Beh, non è l'idea peggiore. 438 00:20:03,830 --> 00:20:05,581 Sulla tua pagina oppure hai in mente un'altra pagina? 439 00:20:05,582 --> 00:20:06,707 Certo che lo faccio. Brandy Michaels. 440 00:20:06,708 --> 00:20:09,501 È una sostenitrice della violenza domestica con cui ho lavorato prima. 441 00:20:09,502 --> 00:20:11,422 Posso tenere la conversazione sulla sua pagina. 442 00:20:12,714 --> 00:20:14,006 Va bene. 443 00:20:14,007 --> 00:20:15,507 Questo è tutto? 444 00:20:15,508 --> 00:20:16,592 Sì. 445 00:20:16,593 --> 00:20:18,386 Che cosa? Sono d'accordo con te. 446 00:20:19,554 --> 00:20:20,764 Va bene. 447 00:20:22,140 --> 00:20:23,516 [Daniele] Ah, C.C. 448 00:20:25,393 --> 00:20:29,647 Ho la targa parziale dell'auto di Adrian dalla telecamera di sicurezza del bancomat. 449 00:20:29,648 --> 00:20:32,316 Uh, posso semplicemente andare a parlare a Cynthia per completare il resto... 450 00:20:32,317 --> 00:20:35,194 - Sì. - ...e sarà molto imbarazzante 451 00:20:35,195 --> 00:20:38,197 perché non abbiamo parlato da quando mi ha fantasma. 452 00:20:38,198 --> 00:20:40,866 Oh, beh, già che sei lì, scoprire cos'altro ha la polizia. 453 00:20:40,867 --> 00:20:42,952 Dobbiamo trovare Shanelle prima di loro. 454 00:20:42,953 --> 00:20:44,913 Mm-hm. Ci sto lavorando. 455 00:20:47,707 --> 00:20:50,001 - [la sirena suona] - [bussare alla porta] 456 00:20:50,002 --> 00:20:53,045 [agente] polizia di Los Angeles. Abbiamo un mandato per perquisire i locali. 457 00:20:53,046 --> 00:20:55,047 Ecco la tua copia. Andiamo. 458 00:20:55,048 --> 00:20:56,840 Ehi, ehi. Ehi, ehm... 459 00:20:56,841 --> 00:20:58,092 [ufficiale] Cerca Shanelle Tucker. 460 00:20:58,093 --> 00:20:59,677 - Mi scusi. - Signore? 461 00:20:59,678 --> 00:21:01,721 Signore? Signore? Signore?! 462 00:21:01,722 --> 00:21:04,306 Stiamo cercando Shanelle proprio come te. 463 00:21:04,307 --> 00:21:06,600 Che incentivo dobbiamo nasconderla qui? 464 00:21:06,601 --> 00:21:08,602 Il fatto che tu sia imparentato è un punto sicuro da cui iniziare. 465 00:21:08,603 --> 00:21:09,937 Oh, andiamo, amico. 466 00:21:09,938 --> 00:21:11,730 Guarda, ho messo su questa casa come parte della sua cauzione. 467 00:21:11,731 --> 00:21:15,025 Pensi davvero che l'aiuterei a scappare? e rischiare di perdere l'obbligazione? 468 00:21:15,026 --> 00:21:17,696 [♪ riproduzione di musica intensa] 469 00:21:17,697 --> 00:21:22,908 [ufficiale] Sembra che tu e la signora ho alcune cose di cui discutere, 470 00:21:22,909 --> 00:21:25,119 ma prima mi servirà per farti alcune domande. 471 00:21:25,120 --> 00:21:26,580 Posso vedere i tuoi documenti d'identità? 472 00:21:27,330 --> 00:21:29,541 [♪ la musica continua] 473 00:21:30,229 --> 00:21:34,670 Ehi, papà, puoi portarmi? a casa di Resheida più tardi? 474 00:21:34,671 --> 00:21:36,589 Uh, non posso fare nessuna promessa. 475 00:21:36,590 --> 00:21:38,632 Dipende solo da quando finisco di lavorare. 476 00:21:38,633 --> 00:21:39,842 Beh, quando accadrà? 477 00:21:39,843 --> 00:21:42,553 Uh, non... non lo so, Naima. Ho uno Zoom tra cinque minuti. 478 00:21:42,554 --> 00:21:44,263 - [Naima Stewart] Oh mio Dio. - Che cosa? Che cosa? Che cosa? 479 00:21:44,264 --> 00:21:46,724 Sono già lì. Hanno iniziato senza di me. 480 00:21:46,725 --> 00:21:48,392 Va bene, guarda, allora sembra che dovrai farlo 481 00:21:48,393 --> 00:21:50,019 domani raggiungiamo tutti a scuola. 482 00:21:50,020 --> 00:21:53,022 Sul serio? Non capisci niente di me. 483 00:21:53,023 --> 00:21:54,815 Nessuno lo fa. 484 00:21:54,816 --> 00:21:57,109 - [♪ riproduzione di musica allegra] - [Spenser Stewart] Papà, ho mal di testa. 485 00:21:57,110 --> 00:21:59,737 - Credo di avere la febbre o qualcosa del genere. - Va bene. 486 00:21:59,738 --> 00:22:01,781 - Va bene. [sospira] - [Spenser] Maledizione. 487 00:22:04,951 --> 00:22:07,181 Ehm, lo sai? dove la mamma tiene il Tylenol? 488 00:22:07,197 --> 00:22:09,246 Non lo sai? 489 00:22:09,247 --> 00:22:11,582 Beh, pensavo di averlo fatto. Deve averlo spostato. 490 00:22:11,583 --> 00:22:13,459 Bene. Senti, Spens, mi dispiace. 491 00:22:13,460 --> 00:22:15,711 Dammi qualche minuto e lo troverò per te dopo questo incontro. 492 00:22:15,712 --> 00:22:18,423 Ma per ora prendi un ginger ale e un panno freddo. 493 00:22:18,424 --> 00:22:22,343 - [collega 1] [sul portatile] Ehi, ragazzi. - Sono tutti accesi? 494 00:22:22,344 --> 00:22:24,678 - [collega 2] Ehi, Lewis. - [collega 3] Sì, dovremmo iniziare. 495 00:22:24,679 --> 00:22:26,096 Ok, bello. Uh, non dovrebbe volerci molto. 496 00:22:26,097 --> 00:22:28,098 Come sai, AutoDrive 2 viene lanciato in- 497 00:22:28,099 --> 00:22:30,267 [Spenser] Ehi, papà. Mi fa male la testa, davvero. 498 00:22:30,268 --> 00:22:35,065 Io... io... mi dispiace. Uh, uno, un secondo. 499 00:22:36,399 --> 00:22:38,318 Ok, Spens. [grugniti] 500 00:22:39,196 --> 00:22:44,448 Scusa, amico, dove sei diretto? Devi fare il check-in. 501 00:22:44,449 --> 00:22:47,201 Oh, sono qui solo per vedere Cynthia, ma so dove si siede. 502 00:22:47,202 --> 00:22:49,286 Cynthia ha smesso di prendere un lavoro in un'agenzia governativa. 503 00:22:49,287 --> 00:22:50,746 È andata avanti circa una settimana fa. 504 00:22:50,747 --> 00:22:52,414 Che cosa? Dov'è andata? 505 00:22:52,415 --> 00:22:55,459 FBI? CIA? NSA? 506 00:22:55,460 --> 00:22:58,504 Credo che in genere sia una cosa del genere tieni il basso basso. 507 00:22:58,505 --> 00:22:59,922 Oh, ecco perché non me l'ha detto. 508 00:22:59,923 --> 00:23:02,174 [ufficiale] C'è qualcosa che posso aiutarti nel frattempo? 509 00:23:02,175 --> 00:23:03,259 [sospira] 510 00:23:03,260 --> 00:23:04,760 Ah, cosa farebbe Cash? 511 00:23:04,761 --> 00:23:06,054 Mi scusi. 512 00:23:06,555 --> 00:23:08,806 Mi scusi. Mi scusi. 513 00:23:08,807 --> 00:23:11,559 Mi dispiace tanto. Lasciami, uh, riprenderlo. 514 00:23:11,560 --> 00:23:15,021 Uh, non mi sono presentato. Uh, sono Daniel... D- Sono Dan. 515 00:23:16,690 --> 00:23:17,982 - René. - René. 516 00:23:17,983 --> 00:23:20,025 È un bel nome. Proprio come i tuoi occhi. 517 00:23:20,026 --> 00:23:23,280 E' un... è un nome francese, vero? 518 00:23:23,905 --> 00:23:24,955 No. 519 00:23:25,532 --> 00:23:28,742 Uhm... Sì, non... 520 00:23:28,743 --> 00:23:33,455 Sai, René, mi stavo chiedendo se potessi eseguire questa piastra 521 00:23:33,456 --> 00:23:35,165 - per me nel sistema. -Hm. 522 00:23:35,166 --> 00:23:39,503 Lo so, non è kosher ma sembri un ribelle. 523 00:23:39,504 --> 00:23:42,423 E Cynthia e io l'avevamo fatto un accordo in corso. 524 00:23:42,424 --> 00:23:43,549 Sì. 525 00:23:43,550 --> 00:23:45,050 - [René] Hmm. - Mm-hm. 526 00:23:45,051 --> 00:23:49,096 Beh, non lo so che tipo di accordo 527 00:23:49,097 --> 00:23:52,266 tu e Cynthia avevate, ma, visto che parli francese, 528 00:23:52,267 --> 00:23:54,936 Dirò, uh, voulez vous Moulin Rouge? 529 00:23:56,563 --> 00:23:57,731 Non me ne frega un cazzo. 530 00:24:01,735 --> 00:24:02,861 Inteso. 531 00:24:07,991 --> 00:24:09,992 [ticchettio dei tasti della tastiera] 532 00:24:09,993 --> 00:24:13,705 Uhm, potresti almeno convalidare il mio parcheggio per me? 533 00:24:29,804 --> 00:24:31,765 Grazie. Sei il mio migliore amico. 534 00:24:34,601 --> 00:24:38,438 L'accusa vuole punire Shanelle Tucker per essere sopravvissuta, 535 00:24:39,189 --> 00:24:42,776 che la costringe a rivivere il suo trauma difendendo le sue azioni. 536 00:24:43,485 --> 00:24:46,654 Questa è una donna chi è, chi è stato messo all'angolo. 537 00:24:46,655 --> 00:24:49,323 Ora, non lo sto scusando, né lo sto perdonando, 538 00:24:49,324 --> 00:24:52,284 ma puoi certamente capire perché è scappata. 539 00:24:52,285 --> 00:24:53,452 E voglio parlare con voi, ragazzi 540 00:24:53,453 --> 00:24:56,789 riguardo a un mio ex cliente di nome Isabella Torres. 541 00:24:56,790 --> 00:24:58,874 I loro casi sono preoccupantemente simili 542 00:24:58,875 --> 00:25:02,628 perché Isabella è seduta in una prigione proprio in questo momento 543 00:25:02,629 --> 00:25:06,174 semplicemente facendo quello che serviva per sopravvivere. 544 00:25:07,384 --> 00:25:09,301 Troppe donne sono state perseguitate 545 00:25:09,302 --> 00:25:11,832 per difendersi contro i loro aguzzini. 546 00:25:12,389 --> 00:25:14,139 Il sistema è rotto. 547 00:25:14,140 --> 00:25:17,059 Se ci fosse un precedente per donne come Shanelle 548 00:25:17,060 --> 00:25:19,645 trovare la giustizia che meritano 549 00:25:19,646 --> 00:25:23,607 in un sistema legale che ha funzionato per loro e non contro di loro, 550 00:25:23,608 --> 00:25:25,443 non sarebbe in fuga in questo momento. 551 00:25:26,820 --> 00:25:28,238 Pensaci. 552 00:25:30,031 --> 00:25:32,492 [clacson a squillo] 553 00:25:32,493 --> 00:25:36,829 [Lucy] [al telefono] Non lo sappiamo dove si trova Shanelle Tucker 554 00:25:36,830 --> 00:25:40,165 poiché non è apparsa per la sua udienza preliminare prevista 555 00:25:40,166 --> 00:25:41,668 alle 13:30 di questo pomeriggio. 556 00:25:45,088 --> 00:25:46,672 Ehi, ti conosco. 557 00:25:46,673 --> 00:25:49,009 Già, hai giocato per il San Diego, vero? 558 00:25:49,968 --> 00:25:51,720 Eh sì. Sì, sì, sì. Sono io. 559 00:25:51,721 --> 00:25:53,846 Amico, l'avete quasi preso il titolo l'anno scorso. 560 00:25:53,847 --> 00:25:56,515 Va tutto bene, però. Forse quest'anno. 561 00:25:56,516 --> 00:25:58,726 Yo, posso fare una foto veloce con te? 562 00:25:58,727 --> 00:26:00,812 Uh, non oggi, fratello, mi dispiace. 563 00:26:01,313 --> 00:26:03,564 - Davvero, amico? - Sì. 564 00:26:03,565 --> 00:26:05,975 Troppo bello per essere scattato una foto veloce con un fan, eh? 565 00:26:09,279 --> 00:26:10,488 Ho diritto e sono ricco. 566 00:26:14,367 --> 00:26:15,784 Sì. Vattene da qui, fratello. 567 00:26:15,785 --> 00:26:16,953 Non sei un MVP. 568 00:26:16,954 --> 00:26:19,371 Fottuto Higgins ti ho fumato il culo comunque, stronza. 569 00:26:19,372 --> 00:26:20,456 Giusto. 570 00:26:20,457 --> 00:26:22,626 [suona il campanello della porta] 571 00:26:26,338 --> 00:26:27,388 [la porta si apre] 572 00:26:28,423 --> 00:26:29,924 Dobbiamo cambiare macchina. 573 00:26:29,925 --> 00:26:31,051 Cosa c'è che non va? 574 00:26:32,552 --> 00:26:33,969 Dallas? 575 00:26:33,970 --> 00:26:35,764 Yo, mi serve un altro favore. 576 00:26:40,727 --> 00:26:43,377 [Dott. Samantha Culver] [al telefono] E i bambini? 577 00:26:43,378 --> 00:26:45,564 Hai fatto uno di questi casi della violenza di JT 578 00:26:45,565 --> 00:26:48,025 prendere posto di fronte una delle tue figlie? 579 00:26:48,026 --> 00:26:50,611 [♪ musica piena di suspense] 580 00:26:50,612 --> 00:26:52,112 Ehm... 581 00:26:52,113 --> 00:26:55,532 Voglio dire, rilancerebbe la sua voce verso di me, ma no. 582 00:26:55,533 --> 00:26:57,077 Nessuna violenza fisica. 583 00:26:57,994 --> 00:27:00,080 [inspira ed espira] 584 00:27:00,997 --> 00:27:02,290 [espira profondamente] 585 00:27:15,220 --> 00:27:16,596 [Corey] Oh, ehi, Jax. ero... 586 00:27:21,601 --> 00:27:22,894 Stai bene? 587 00:27:27,691 --> 00:27:30,568 Ci conosciamo dai tempi del liceo. 588 00:27:30,569 --> 00:27:32,736 Pensavo di sapere tutto su di lei, ma chiaramente... 589 00:27:32,737 --> 00:27:34,238 Non avresti potuto saperlo in nessun modo. 590 00:27:34,239 --> 00:27:36,657 Donne maltrattate, sono davvero brave nel nascondere quello che stanno passando, 591 00:27:36,658 --> 00:27:39,411 soprattutto alla gente sono più vicini a. 592 00:27:40,787 --> 00:27:44,082 Te lo prometto, Jax, non avresti potuto fare niente. 593 00:27:47,961 --> 00:27:50,714 [♪ musica delicata] 594 00:27:57,470 --> 00:27:59,139 [sospira] 595 00:28:07,022 --> 00:28:08,564 Grazie, Corey. 596 00:28:08,565 --> 00:28:10,191 Ne avevo bisogno. 597 00:28:13,028 --> 00:28:14,237 Prego. 598 00:28:22,162 --> 00:28:23,997 - SÌ. - [bussare alla porta] 599 00:28:29,169 --> 00:28:30,836 - Ehi, Desiree. - Ehi, Lewis. 600 00:28:30,837 --> 00:28:32,296 - EHI. - Come si fa? 601 00:28:32,297 --> 00:28:35,299 Bene, bene. Uh, ascolta, mi dispiace che Jax non sia qui. 602 00:28:35,300 --> 00:28:36,801 - Ti aspettava? - Eh... 603 00:28:37,385 --> 00:28:40,180 non preoccuparti. Se diventa troppo tardi, Naima può restare. 604 00:28:41,723 --> 00:28:42,773 Naima. 605 00:28:44,142 --> 00:28:46,101 - Ehi, tesoro. - [Naima] Ciao. 606 00:28:46,102 --> 00:28:47,811 Pensavo di averti detto di no. 607 00:28:47,812 --> 00:28:50,231 No, hai detto che non potevi portarmi. 608 00:28:50,232 --> 00:28:51,523 Quindi, ho risolto il problema. 609 00:28:51,524 --> 00:28:53,693 Resheida ha detto sua madre potrebbe darmi un passaggio. 610 00:28:54,444 --> 00:28:56,820 Il... mi dispiace sei dovuto venire fin qui, 611 00:28:56,821 --> 00:28:59,907 ma Naima non andrà ovunque stasera o per un po' 612 00:28:59,908 --> 00:29:01,492 perché ora è in punizione. 613 00:29:01,493 --> 00:29:03,577 Aspetta, papà, dici sul serio? 614 00:29:03,578 --> 00:29:06,168 Stavo per farti la stessa domanda. Vai nella tua stanza. 615 00:29:07,707 --> 00:29:10,210 Woo, questi ragazzi. 616 00:29:10,669 --> 00:29:13,170 Guarda, vorrei poterlo fare dirti che migliora, 617 00:29:13,171 --> 00:29:14,464 ma fidati, non è così. 618 00:29:16,633 --> 00:29:17,717 Buona fortuna. 619 00:29:20,679 --> 00:29:23,305 [la porta si apre e si chiude] 620 00:29:23,306 --> 00:29:25,641 [♪ riproduzione di musica allegra] 621 00:29:25,642 --> 00:29:26,892 [gemiti] 622 00:29:26,893 --> 00:29:29,019 L'IG Live è stato un ottimo punto di partenza, 623 00:29:29,020 --> 00:29:31,773 ma abbiamo bisogno di altro riprendere il controllo di questa narrazione. 624 00:29:31,774 --> 00:29:33,941 Dovremmo pubblicare le foto? 625 00:29:33,942 --> 00:29:36,318 Mm, vorrei che potessimo, ma non possiamo rilasciare le prove al pubblico 626 00:29:36,319 --> 00:29:37,695 prima dell'inizio del processo. 627 00:29:37,696 --> 00:29:39,321 Oh, giusto. Non possiamo. 628 00:29:39,322 --> 00:29:40,823 Ma Sally può. 629 00:29:40,824 --> 00:29:42,116 Interessante. Potrebbe funzionare. 630 00:29:42,117 --> 00:29:43,617 - [Jax] Mm-hm. - Uh-oh. 631 00:29:43,618 --> 00:29:45,494 [giornalista] La caccia all'uomo in tutto lo stato per Shanelle Tucker 632 00:29:45,495 --> 00:29:46,870 potrebbe finire presto 633 00:29:46,871 --> 00:29:48,831 - come è stata vista in questa foto... - Oh, merda. 634 00:29:48,832 --> 00:29:50,958 [giornalista] ...preso da un commesso di un minimarket. 635 00:29:50,959 --> 00:29:53,878 Se hai qualche informazione su dove si trovi Shanelle Tucker, 636 00:29:53,879 --> 00:29:55,546 - contattare le autorità locali. - [il telefono squilla] 637 00:29:55,547 --> 00:29:57,715 Daniele, hai visto la foto? 638 00:29:57,716 --> 00:29:59,925 Uh, sì, sono finito in un vicolo cieco con la polizia, 639 00:29:59,926 --> 00:30:02,636 ma il mio collegamento con la motorizzazione è arrivato con la targa. 640 00:30:02,637 --> 00:30:05,681 Uh, sto andando a Carlsbad adesso, quindi non sono troppo indietro. 641 00:30:05,682 --> 00:30:08,475 Beh, questo se non hanno visto le notizie e ho già cambiato macchina. 642 00:30:08,476 --> 00:30:11,604 Uh, sai, non lo sono mentalmente o fisicamente preparato 643 00:30:11,605 --> 00:30:14,189 affrontare un fuggitivo e un giocatore di football professionista da solo. 644 00:30:14,190 --> 00:30:16,025 Quindi, magari chiama qualche rinforzo. 645 00:30:16,026 --> 00:30:18,819 Capisco. Se li vedi, non avvicinarti. 646 00:30:18,820 --> 00:30:21,239 - Saremo proprio dietro di te. - [Corey] Merda. 647 00:30:22,115 --> 00:30:23,783 Va bene, grazie per l'aggiornamento. 648 00:30:24,242 --> 00:30:25,659 Di cosa si trattava? 649 00:30:25,660 --> 00:30:28,203 Ehm, niente. Era solo un altro cliente. Ci sono novità su Shanelle? 650 00:30:28,204 --> 00:30:30,915 Sì. Andiamo a Carlsbad. 651 00:30:30,916 --> 00:30:33,585 [♪ musica pensosa] 652 00:30:34,127 --> 00:30:37,077 [Dallas Johnson] Ehi. Che fruste hai preso per il mio amico, Adrian? 653 00:30:37,589 --> 00:30:41,550 No, no. Solo vecchio ed essenziale. 654 00:30:41,551 --> 00:30:42,718 Niente di nuovo. 655 00:30:42,719 --> 00:30:44,178 Bene. Va bene, scommetti. 656 00:30:44,179 --> 00:30:45,972 - [la sirena suona] - A presto. 657 00:30:49,017 --> 00:30:51,310 [espira, si schiarisce la gola] 658 00:30:51,311 --> 00:30:53,604 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 659 00:30:53,605 --> 00:30:55,439 Licenza e registrazione, per favore. 660 00:30:55,440 --> 00:30:56,899 Nessun problema. 661 00:30:56,900 --> 00:30:58,525 [ufficiale] Questo è il tuo veicolo? 662 00:30:58,526 --> 00:30:59,611 Sì. 663 00:31:03,615 --> 00:31:05,617 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 664 00:31:06,263 --> 00:31:08,827 Qualunque cosa tu abbia lì, 665 00:31:08,828 --> 00:31:10,412 sembra che lo fossi sto per partire con esso. 666 00:31:10,413 --> 00:31:13,541 La marijuana potrebbe essere legale ma guidare in alto non lo è. 667 00:31:15,460 --> 00:31:17,169 Oh, no, agente. 668 00:31:17,170 --> 00:31:18,837 Non stavo andando da nessuna parte. 669 00:31:18,838 --> 00:31:21,090 In realtà stavo per scendere dalla macchina. 670 00:31:21,091 --> 00:31:23,300 [ufficiale] Bene, puoi andare avanti e scendi dall'auto per me, 671 00:31:23,301 --> 00:31:24,885 Il signor Dallas Johnson? 672 00:31:24,886 --> 00:31:25,971 Va bene. 673 00:31:26,888 --> 00:31:28,306 [Dallas si schiarisce la voce] 674 00:31:29,057 --> 00:31:31,433 C'è un problema, agente? 675 00:31:31,434 --> 00:31:32,977 Si scopre che lo è. 676 00:31:32,978 --> 00:31:34,854 Abbiamo un mandato di arresto per te. 677 00:31:36,314 --> 00:31:37,690 No, posso spiegartelo. 678 00:31:37,691 --> 00:31:39,024 [ufficiale] No, è troppo tardi per quello. 679 00:31:39,025 --> 00:31:40,818 Dobbiamo accoglierti per mancata comparizione in tribunale 680 00:31:40,819 --> 00:31:43,229 riguardo alle tue accuse di aggressione aggravata. 681 00:31:43,230 --> 00:31:45,322 - OH! [si schiarisce la gola] - [ticchettio delle manette] 682 00:31:45,323 --> 00:31:46,700 Eh, giusto. 683 00:31:47,117 --> 00:31:48,284 Quello. 684 00:31:48,285 --> 00:31:51,055 A meno che non ci sia qualcos'altro vorresti spiegare? 685 00:31:51,056 --> 00:31:54,957 [inviatore] [alla radio] Abbiamo il codice 6 Charles, 686 00:31:54,958 --> 00:31:57,209 Ford Ranger, seduto vicino all'uscita 52, 687 00:31:57,210 --> 00:32:00,004 in direzione sud sulla 5, Oceanside Boulevard. 688 00:32:00,005 --> 00:32:03,090 1029, Foxtrot, Sierra, Tango. 689 00:32:03,091 --> 00:32:04,676 Omicidio di un sospettato, niente cauzione. 690 00:32:06,720 --> 00:32:08,972 Ehi, Siri. Chiama Jax. 691 00:32:10,849 --> 00:32:12,183 Jax, abbiamo un problema. 692 00:32:13,018 --> 00:32:14,227 Fanculo! 693 00:32:15,186 --> 00:32:16,478 Chiama Corey Cash. 694 00:32:16,479 --> 00:32:17,897 [anelli di linea] 695 00:32:17,898 --> 00:32:19,899 [Corey] [al telefono] Ehi, Sono proprio dietro di te. Eventuali aggiornamenti? 696 00:32:19,900 --> 00:32:21,442 Sì, ho appena parlato con Daniel. 697 00:32:21,443 --> 00:32:23,319 La polizia ha la posizione di Shanelle. 698 00:32:23,320 --> 00:32:25,070 - [Corey] Fanculo! - E' quello che ho detto. 699 00:32:25,071 --> 00:32:26,405 [Corey] Se i poliziotti arrivano prima... 700 00:32:26,406 --> 00:32:29,284 Lo so, lo so. Chiamerò Lucy. Ti unirò. 701 00:32:31,620 --> 00:32:33,454 [Lucy] [al telefono] Jax. 702 00:32:33,455 --> 00:32:36,582 Pensiamo di sapere dov'è Shanelle e vorremmo portarla qui. 703 00:32:36,583 --> 00:32:39,543 È arrivato il momento di intervenire era prima dell'esecuzione del client. 704 00:32:39,544 --> 00:32:41,003 [Corey] Lucy, so cosa stai pensando. 705 00:32:41,004 --> 00:32:42,838 Omicidio di primo grado, imputato in fuga. 706 00:32:42,839 --> 00:32:44,632 In questo momento sì tutto va per te. 707 00:32:44,633 --> 00:32:46,884 E certamente sarebbe davvero una vittoria, 708 00:32:46,885 --> 00:32:48,219 e potrebbe andare così- 709 00:32:48,220 --> 00:32:49,970 Ma potrebbe andare anche in un altro modo. 710 00:32:49,971 --> 00:32:51,305 Più ti avvicini al confine, 711 00:32:51,306 --> 00:32:54,391 più accuse della violenta negligenza della polizia. 712 00:32:54,392 --> 00:32:55,893 E se hai un poliziotto dal grilletto facile, 713 00:32:55,894 --> 00:32:57,770 non è più un'assassina, è una martire. 714 00:32:57,771 --> 00:33:00,731 Sarà un altro pasticcio disastroso dalla polizia di Los Angeles. 715 00:33:00,732 --> 00:33:03,025 E ora hai Black Lives Matter squillando la tua linea. 716 00:33:03,026 --> 00:33:04,276 È questo che vuoi? 717 00:33:04,277 --> 00:33:05,694 [Corey] Lucy, vogliamo la stessa cosa. 718 00:33:05,695 --> 00:33:09,698 E questa è la giustizia in gioco nell'aula del tribunale a cui appartiene. 719 00:33:09,699 --> 00:33:10,950 Allora, cosa sarà? 720 00:33:10,951 --> 00:33:14,287 La tua prima vittoria a Los Angeles o un caso che ti rimanda a Las Vegas? 721 00:33:15,372 --> 00:33:16,915 [♪ riproduzione di musica intensa] 722 00:33:18,333 --> 00:33:20,876 Bene. Tu e Jax potete andare per primi. 723 00:33:20,877 --> 00:33:23,128 Ma con la scorta della polizia. Due auto. 724 00:33:23,129 --> 00:33:26,590 Ok, ma niente sirene e i poliziotti restano dietro di noi. 725 00:33:26,591 --> 00:33:29,421 [capo] [al telefono] Bene. Ma Shanelle corre con la mia squadra. 726 00:33:29,636 --> 00:33:32,179 Ora, dove cazzo è Dallas? 727 00:33:32,180 --> 00:33:33,639 Il commesso del negozio mi ha già riconosciuto. 728 00:33:33,640 --> 00:33:35,990 È questione di tempo prima che lo faccia qualcun altro. 729 00:33:38,687 --> 00:33:40,521 Sapevo che era un errore. 730 00:33:40,522 --> 00:33:42,523 Fammi provare di nuovo a Dallas. 731 00:33:42,524 --> 00:33:44,651 [♪ la musica continua] 732 00:33:49,948 --> 00:33:51,818 E' lui? Penso che sia lui, sì. 733 00:33:51,992 --> 00:33:53,742 [Shanelle] Fammi prendere il telefono. 734 00:33:53,743 --> 00:33:55,452 - Hai il telefono? - Sì. 735 00:33:55,453 --> 00:33:57,163 Va bene, andiamo. 736 00:33:58,164 --> 00:34:00,834 - [sirena che suona] - Oh, merda! Fanculo! 737 00:34:00,835 --> 00:34:02,877 [Shanelle] Adrian, che cazzo? 738 00:34:02,878 --> 00:34:04,337 Cosa facciamo? 739 00:34:04,796 --> 00:34:06,047 Come diavolo hanno fatto... 740 00:34:06,470 --> 00:34:08,591 [il pianto continua] 741 00:34:08,592 --> 00:34:10,926 Fermare! Ho detto niente sirene. 742 00:34:10,927 --> 00:34:12,012 Shanelle. 743 00:34:12,999 --> 00:34:19,476 Se lo fai, Jordan e Natasha perderanno entrambi i genitori 744 00:34:19,477 --> 00:34:21,103 in un colpo solo. 745 00:34:21,104 --> 00:34:24,440 Non è troppo tardi per darli l'infanzia che meritano. 746 00:34:24,441 --> 00:34:28,444 Combatteremo come un dannato per te, ma non è questa la strada. 747 00:34:28,445 --> 00:34:30,405 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 748 00:34:34,618 --> 00:34:38,496 "Se mai ti sentissi annegare sotto la superficie..." 749 00:34:43,001 --> 00:34:44,878 "Mi tufferò nel profondo con te." 750 00:34:45,378 --> 00:34:47,088 Non ti lascerò annegare. 751 00:34:47,797 --> 00:34:49,007 Prometto. 752 00:34:53,345 --> 00:34:55,179 [♪ "Let Me Go" di Ogi mentre suona] 753 00:34:55,180 --> 00:34:56,764 [♪ vocalizza] 754 00:34:56,765 --> 00:34:59,516 - ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh ♪ - [Shanelle] No, no, no, no! 755 00:34:59,517 --> 00:35:02,061 - ♪ Ma è il meglio per te ♪ -No! 756 00:35:02,062 --> 00:35:03,938 - ♪ E per me è la cosa migliore ♪ -No! NO! 757 00:35:03,939 --> 00:35:06,523 ♪ Quindi mettilo nella terra ♪ 758 00:35:06,524 --> 00:35:07,858 [Adriano] Mi dispiace, ti amo anch'io. 759 00:35:07,859 --> 00:35:09,985 - [Shanelle piange] - Mi dispiace. 760 00:35:09,986 --> 00:35:12,112 [Shanelle] Ti amo. 761 00:35:12,113 --> 00:35:13,405 Mi dispiace. 762 00:35:13,406 --> 00:35:15,115 ♪ E voglio solo andarmene ♪ 763 00:35:15,116 --> 00:35:17,993 - ♪ Allora lasciami andare ♪ - [urla] 764 00:35:17,994 --> 00:35:19,871 [♪ vocalizza] 765 00:35:20,455 --> 00:35:24,334 ♪ Allora lasciami andare ♪ 766 00:35:26,002 --> 00:35:30,006 ♪ Lasciami andare ♪ 767 00:35:34,177 --> 00:35:37,389 [♪ riproduzione di musica intensa] 768 00:36:04,541 --> 00:36:06,542 - Ehi. - [Jax] Ehi. 769 00:36:06,543 --> 00:36:08,086 [Shanelle si fa beffe] 770 00:36:08,087 --> 00:36:11,213 Non posso crederci ti sei ricordato di quella stupida canzone. 771 00:36:11,214 --> 00:36:12,299 [Jax] Sì. 772 00:36:12,300 --> 00:36:14,633 [Shanelle] La composizione musicale. 773 00:36:14,634 --> 00:36:17,137 Questo è stato il mio argomento peggiore. 774 00:36:17,596 --> 00:36:19,889 Beh, sì. Quegli accordi erano spazzatura, 775 00:36:19,890 --> 00:36:23,643 ma te l'ho sempre detto quei testi erano profondi, ragazza. 776 00:36:25,145 --> 00:36:27,688 Ci hanno preso attraverso alcuni momenti difficili. 777 00:36:27,689 --> 00:36:28,857 Sì, beh... 778 00:36:30,400 --> 00:36:32,776 nei vent'anni e qualcosa siamo stati amici 779 00:36:32,777 --> 00:36:35,405 Non ci ho mai pensato i tempi sarebbero diventati così difficili. 780 00:36:36,489 --> 00:36:38,199 Shanelle, perché sei scappata? 781 00:36:38,742 --> 00:36:40,492 Perché il mondo dubitava di me 782 00:36:40,493 --> 00:36:42,913 fino al punto in cui anche tu dubitavi di me. 783 00:36:44,539 --> 00:36:46,665 Ho visto le persone che difendi, 784 00:36:46,666 --> 00:36:49,919 Ti ho visto occuparti dei casi dove nessuno pensava che potessi vincere, 785 00:36:49,920 --> 00:36:51,378 ma lo hai fatto comunque comunque. 786 00:36:51,379 --> 00:36:55,008 Eppure, quando si trattava di me, all'improvviso non ne eri più così sicuro. 787 00:36:56,218 --> 00:36:59,220 E se non credessi che potrei vincere, allora perché dovrei? 788 00:36:59,221 --> 00:37:01,764 Jax, mi conosci meglio di chiunque altro. 789 00:37:01,765 --> 00:37:04,725 Così, quando mi hai abbandonato e mi ha dato in pegno a Corey, 790 00:37:04,726 --> 00:37:06,937 Sapevo che non c'era speranza. 791 00:37:08,313 --> 00:37:12,233 Mi dispiace di non aver potuto vedere 792 00:37:12,234 --> 00:37:16,154 quanto stava male Jamarion ferendoti per tutti questi anni. 793 00:37:17,280 --> 00:37:19,574 Mi sono così abituato a sopprimerlo... 794 00:37:21,076 --> 00:37:23,077 semplicemente spingendo tutto verso il basso. 795 00:37:23,078 --> 00:37:26,331 Come se non ne parlassi, non era reale. 796 00:37:31,878 --> 00:37:35,257 Bene, da adesso in poi ci sarò io. 797 00:37:35,757 --> 00:37:38,969 Farò tutto il necessario essere qui per te, ok? 798 00:37:41,471 --> 00:37:42,681 Va bene. 799 00:37:52,816 --> 00:37:54,525 - Ehi, ehi. - EHI. 800 00:37:54,526 --> 00:37:56,110 Giornata lunga, eh? 801 00:37:56,111 --> 00:37:57,946 Sì, lo era. 802 00:37:58,905 --> 00:38:00,490 [Jax sospira] 803 00:38:01,533 --> 00:38:05,536 Senti, lo so, l'ho detto che non volevo essere coinvolto, 804 00:38:05,537 --> 00:38:07,454 ma chiaramente ho bisogno di esserlo. 805 00:38:07,455 --> 00:38:08,872 No, vuoi esserlo. 806 00:38:08,873 --> 00:38:11,292 Bene, voglio essere, 807 00:38:11,293 --> 00:38:13,712 ma solo perché Devo esserci per il mio amico. 808 00:38:14,379 --> 00:38:17,389 Quindi, se per te va bene, Vorrei diventare secondo presidente. 809 00:38:18,008 --> 00:38:19,301 [Corey] Hmm. 810 00:38:20,385 --> 00:38:21,636 Lascia che ti chieda una cosa. 811 00:38:23,471 --> 00:38:25,640 Pensi che non potrò vincere questa causa? 812 00:38:27,517 --> 00:38:28,685 No. 813 00:38:29,394 --> 00:38:30,645 Non lo penso affatto. 814 00:38:32,647 --> 00:38:33,982 Va bene. 815 00:38:34,774 --> 00:38:37,544 Beh, devo essere il primo presidente in ogni senso della parola. 816 00:38:37,903 --> 00:38:40,905 Tipo, non voglio che si ripeta di tutta questa situazione della cauzione. 817 00:38:40,906 --> 00:38:42,657 Capisco e... 818 00:38:44,242 --> 00:38:45,660 Starò meglio. 819 00:38:46,328 --> 00:38:47,828 Va bene. 820 00:38:47,829 --> 00:38:48,914 Benvenuto nella squadra. 821 00:38:52,042 --> 00:38:53,585 [Jax ridacchia] 822 00:38:56,129 --> 00:38:59,633 [♪ musica pensosa] 823 00:39:24,157 --> 00:39:25,450 Dove sei stato? 824 00:39:28,078 --> 00:39:30,704 Senti, so che sei arrabbiato e lo capisco, 825 00:39:30,705 --> 00:39:32,957 ma non mi aspettavo che scappasse. 826 00:39:32,958 --> 00:39:36,043 Ho pensato che sarebbe andato bene. 827 00:39:36,044 --> 00:39:39,381 Ho semplicemente fatto quello che dovevo fare. 828 00:39:41,049 --> 00:39:45,637 Ce ne sono un sacco "Io sono" in quello che dici. 829 00:39:47,180 --> 00:39:48,515 Non un "noi". 830 00:39:50,183 --> 00:39:54,312 Nel senso che ora dobbiamo pagare l'intero importo della cauzione. 831 00:39:55,564 --> 00:39:59,317 Quindi, a meno che non possiamo pensa a qualcosa di veloce, 832 00:39:59,943 --> 00:40:02,404 perderemo la casa che... 833 00:40:04,072 --> 00:40:05,407 viviamo entrambi. 834 00:40:06,116 --> 00:40:08,826 Posso chiamare la società di mutui sul rifinanziamento 835 00:40:08,827 --> 00:40:10,619 ed ecco la mia pensione. 836 00:40:10,620 --> 00:40:13,706 Sono sicuro di poter chiedere aiuto ai miei genitori. 837 00:40:13,707 --> 00:40:15,709 Possiamo capirlo. 838 00:40:16,501 --> 00:40:17,961 Quindi ora tocca a noi. 839 00:40:20,463 --> 00:40:22,840 Ne parliamo domattina. 840 00:40:22,841 --> 00:40:24,843 Vieni a letto, per favore. 841 00:40:29,389 --> 00:40:30,682 Sto bene. 842 00:40:33,977 --> 00:40:36,479 [♪ musica cupa] 843 00:41:00,983 --> 00:41:06,258 Beh, se sei venuto fin qui, deve significare una buona notizia. 844 00:41:06,259 --> 00:41:08,802 Beh, è ​​buono e cattivo. 845 00:41:08,803 --> 00:41:12,265 Isabella, l'ho scoperto stamattina che il tuo ricorso è stato respinto. 846 00:41:15,185 --> 00:41:16,394 Vedo. 847 00:41:16,395 --> 00:41:18,812 Bene, immagino che sia tutto ciò che possiamo fare allora. 848 00:41:18,813 --> 00:41:20,481 No, no, no. Quello era il piano A. 849 00:41:20,482 --> 00:41:21,816 Il piano B è molto meglio. 850 00:41:21,817 --> 00:41:25,694 Voglio dire, perché pensi che io sia rimasto qui? qui e non sei tornato a Chicago? 851 00:41:25,695 --> 00:41:29,449 Mi sto occupando del caso di Shanelle Tucker. 852 00:41:30,027 --> 00:41:32,076 Va bene? 853 00:41:32,077 --> 00:41:34,578 Isabella, la popolarità di questo caso 854 00:41:34,579 --> 00:41:37,289 raccoglierà abbastanza notorietà e attenzione 855 00:41:37,290 --> 00:41:38,707 che possiamo provare per clemenza. 856 00:41:38,708 --> 00:41:41,460 Voglio dire, se vinciamo, ovviamente, e vinceremo. 857 00:41:41,461 --> 00:41:45,256 A nessuno importa di una donna che uccide il marito per legittima difesa. 858 00:41:45,257 --> 00:41:47,424 Quando il marito è famoso, lo fanno assolutamente. 859 00:41:47,425 --> 00:41:48,842 Assolutamente. 860 00:41:48,843 --> 00:41:51,804 Isabella, ecco cosa Sto cercando di dirtelo. 861 00:41:51,805 --> 00:41:55,099 Ho accettato il caso di Shanelle Tucker per aiutarti. 862 00:41:55,100 --> 00:41:58,310 Te l'ho detto tante volte Non ho bisogno che tu mi aiuti. 863 00:41:58,311 --> 00:41:59,520 E ti avevo detto che l'avrei fatto. 864 00:41:59,521 --> 00:42:02,064 Lo so, ma Corey, Ti sto dicendo che va bene. 865 00:42:02,065 --> 00:42:03,440 Non devi farlo. 866 00:42:03,441 --> 00:42:05,652 No, ma devo farlo. 867 00:42:10,991 --> 00:42:12,242 Isabella... 868 00:42:12,243 --> 00:42:15,619 non lo saresti nemmeno qui se non fosse stato per me. 869 00:42:15,620 --> 00:42:17,831 [♪ musica delicata] 870 00:42:20,333 --> 00:42:23,670 Corey, il motivo Se sono qui non è colpa tua. 871 00:42:24,462 --> 00:42:27,424 È stato lui a fare questo, non tu. 872 00:42:29,092 --> 00:42:31,468 Ho fatto la scelta di cui avevo bisogno per sopravvivere. 873 00:42:31,469 --> 00:42:32,928 E sono in pace con questo. 874 00:42:32,929 --> 00:42:36,808 E posso dire onestamente che anche se sono bloccato qui, 875 00:42:38,101 --> 00:42:39,685 la mia vita è migliore. 876 00:42:39,686 --> 00:42:42,438 Quindi, se posso perdonare quell'uomo per quello che mi ha fatto... 877 00:42:42,439 --> 00:42:43,522 No. 878 00:42:43,523 --> 00:42:44,690 ...allora devi perdonare te stesso. 879 00:42:44,691 --> 00:42:46,526 No, non è abbastanza. 880 00:42:47,319 --> 00:42:49,194 Non è abbastanza. 881 00:42:49,195 --> 00:42:52,032 E non lo sarà finché non avrai clemenza. 882 00:42:52,657 --> 00:42:55,160 E non mi fermerò finché non lo capirai. 883 00:42:57,329 --> 00:42:59,622 [cinguettio dei grilli] 884 00:42:59,623 --> 00:43:01,416 [la porta si apre] 885 00:43:12,302 --> 00:43:14,179 [sospira] 886 00:43:17,933 --> 00:43:19,893 Ho bisogno che questa giornata finisca. 887 00:43:21,102 --> 00:43:23,563 Mio Dio, ero così spaventato, Lewis. 888 00:43:24,731 --> 00:43:26,816 Avresti dovuto vedere quelle foto. 889 00:43:27,776 --> 00:43:30,779 Non c'era modo che lo avresti saputo. Nessuno di noi lo sapeva. 890 00:43:31,821 --> 00:43:33,240 Non è colpa tua. 891 00:43:34,032 --> 00:43:36,701 Pensavo fosse più sano per me evitare il, 892 00:43:37,327 --> 00:43:39,246 il dolore di tutto questo, ma... 893 00:43:41,373 --> 00:43:43,415 Penso che sia meglio affrontarlo, 894 00:43:43,416 --> 00:43:45,502 essere presente attraverso di esso. 895 00:43:49,548 --> 00:43:51,632 Lewis, devo occuparmi... 896 00:43:51,633 --> 00:43:53,301 Ti occuperai del suo caso. 897 00:43:57,681 --> 00:44:01,017 So che hai bisogno di me, e so che questa famiglia ha bisogno di me, 898 00:44:01,893 --> 00:44:03,395 ma anche Shanelle ha bisogno di me. 899 00:44:03,396 --> 00:44:07,398 Quindi voglio che parliamo così possiamo capire un modo per farlo funzionare 900 00:44:07,399 --> 00:44:11,111 perché ho davvero bisogno che entrambi funzionino. 901 00:44:11,861 --> 00:44:15,615 Ciò di cui ho bisogno affinché funzioni è l'onestà. 902 00:44:15,616 --> 00:44:18,367 Senti, dobbiamo solo mantenetelo al 100 l'uno con l'altro, 903 00:44:18,368 --> 00:44:20,869 anche sui nostri errori. 904 00:44:20,870 --> 00:44:23,205 Perché se lo faremo, lo faremo. 905 00:44:23,206 --> 00:44:26,084 Non sei solo tu assumersi il caso di Shanelle. 906 00:44:26,751 --> 00:44:28,086 Siamo noi. 907 00:44:31,590 --> 00:44:33,592 Grazie, tesoro. Davvero. 908 00:44:36,261 --> 00:44:37,311 Grazie. 909 00:44:40,849 --> 00:44:43,393 - Come stanno i bambini? - Oh, amico. 910 00:44:44,352 --> 00:44:45,603 Da dove comincio? 911 00:44:45,604 --> 00:44:46,687 [suono del termometro] 912 00:44:46,688 --> 00:44:49,278 [Jax] Beh, sembra finalmente ti è passata la febbre. 913 00:44:49,399 --> 00:44:50,567 Ti senti bene? 914 00:44:51,067 --> 00:44:52,397 [Spenser] Sì, sto bene. 915 00:44:54,237 --> 00:44:55,405 Ehm... 916 00:44:56,406 --> 00:44:59,325 Oh, wow. Cosa ti ha spinto a tirarlo fuori? 917 00:44:59,326 --> 00:45:02,578 Ricordo che usavo leggerti questo tutto il tempo. 918 00:45:02,579 --> 00:45:05,331 Sì, e mi hai detto che va bene avere brutte giornate a volte. 919 00:45:05,332 --> 00:45:07,584 [Jax] Mm-hm. [ridacchia] 920 00:45:09,669 --> 00:45:11,922 Lo sai, mamma, sembri davvero triste anche ultimamente. 921 00:45:13,673 --> 00:45:15,758 Forse entrambi stiamo semplicemente passando delle brutte giornate. 922 00:45:15,759 --> 00:45:18,469 [♪ "Motivation" di Kap G mentre suona] 923 00:45:18,470 --> 00:45:20,888 ♪ Sì, 100 su 100, no 20 su 20 ♪ 924 00:45:20,889 --> 00:45:22,598 ♪ Accumuliamo quei soldi quando siamo in viaggio ♪ 925 00:45:22,599 --> 00:45:25,059 ♪ Uh, ti ho sentito come un pazzo, l'hai detto, sì ♪ 926 00:45:25,060 --> 00:45:27,144 - ♪ Voi negri non state più zitti ♪ - ♪ Piccola stronzetta ♪ 927 00:45:27,145 --> 00:45:28,687 ♪ Sono fuori controllo, sì ♪ 928 00:45:28,688 --> 00:45:30,522 ♪ Lo ha tirato fuori dal pavimento, sì ♪ 929 00:45:30,523 --> 00:45:31,607 ♪ Il tuo rapper preferito ♪ 930 00:45:31,608 --> 00:45:32,733 - ♪ È un fiasco ♪ - Smettila di tapparti ♪ 931 00:45:32,734 --> 00:45:34,276 ♪ Stanno finendo i flussi, sì ♪ 932 00:45:34,277 --> 00:45:36,111 ♪ Ho preso quell'uomo per il codice, sì ♪ 933 00:45:36,112 --> 00:45:37,947 ♪ Ho un po' di energia per il codice ♪ 934 00:45:37,948 --> 00:45:39,573 - ♪ Me ne sono occupato da solo ♪ - ♪ Fatti ♪ 935 00:45:39,574 --> 00:45:41,659 - ♪ Il mio ex vuole giocare sul mio telefono ♪ - ♪ Cricchetto ♪ 936 00:45:41,660 --> 00:45:43,160 ♪ Arriveranno con 100 elicotteri ♪ 937 00:45:43,161 --> 00:45:45,537 Adriano. Bentornato. 938 00:45:45,538 --> 00:45:48,123 Sono contento che abbiano trovato la prova di registrazione della tua arma. 939 00:45:48,124 --> 00:45:50,960 Ora, in base a ciò di cui abbiamo parlato, 940 00:45:50,961 --> 00:45:52,753 sei riuscito a consegnare? 941 00:45:52,754 --> 00:45:53,838 Non esattamente. 942 00:45:54,339 --> 00:45:55,631 Ho bisogno di più tempo. 943 00:45:55,632 --> 00:45:57,675 Bene, fino ad allora, Sono felice di darti un passaggio. 944 00:45:57,676 --> 00:45:58,801 Salta dentro. 945 00:45:58,802 --> 00:46:00,512 No, sto bene. Prenderò un taxi. 946 00:46:00,513 --> 00:46:03,305 ♪ Per quanto ne sai che mi motiverò, sì ♪ 947 00:46:03,306 --> 00:46:04,765 ♪ Motivazione ♪ 948 00:46:04,766 --> 00:46:06,308 Non sembra sicuro. 949 00:46:06,309 --> 00:46:09,895 ♪ Uh, motivazione, uh, motivazione ♪ 950 00:46:09,896 --> 00:46:10,980 Probabilmente giusto. 951 00:46:10,981 --> 00:46:13,148 Sono sicuro che abbiamo molto da recuperare. 952 00:46:13,149 --> 00:46:15,818 - Scommetto di sì. - Sì. 953 00:46:15,819 --> 00:46:17,695 ♪ Perché non l'ho mai avuto quando ero al verde ♪ 954 00:46:17,696 --> 00:46:19,029 ♪ Sono cresciuto senza coccole ♪ 955 00:46:19,030 --> 00:46:21,031 ♪ Stavo intrappolando, prendi la borsa e vai alle dimore ♪ 956 00:46:21,032 --> 00:46:22,950 ♪ Voi negri potete restare dove sei intrappolato ♪ 957 00:46:22,951 --> 00:46:25,119 ♪ Capisco e il sangue sembra un accento... ♪ 958 00:46:25,120 --> 00:46:28,123 [Evan Gerrard] Cominciamo con come otterrò i miei soldi. 959 00:46:29,082 --> 00:46:36,422 ♪ Motivazione, eh ♪ 960 00:46:36,423 --> 00:46:38,007 ♪ Soldi, soldi, sì, devo prenderli ♪ 961 00:46:38,008 --> 00:46:39,925 ♪ Perché non l'ho mai avuto quando ero al verde ♪ 962 00:46:39,926 --> 00:46:41,635 ♪ Soldi, soldi, sì, devo prenderli ♪ 963 00:46:41,636 --> 00:46:43,637 ♪ Perché non l'ho mai avuto quando ero al verde ♪ 964 00:46:43,638 --> 00:46:44,972 ♪ Mi hanno dato i loro soldi ♪ 965 00:46:44,973 --> 00:46:46,974 ♪ Ma accumulo solo 100 ♪ 966 00:46:46,975 --> 00:46:48,601 ♪ I diamanti colpiscono così forte ♪ 967 00:46:48,602 --> 00:46:50,519 ♪ Ha subito una commozione cerebrale ♪ 968 00:46:50,520 --> 00:46:52,062 ♪ Che cazzo è il tuo rapper preferito ♪ 969 00:46:52,063 --> 00:46:54,315 ♪ Si esibisce ogni giorno, versando texano ♪ 970 00:46:54,316 --> 00:46:55,691 ♪ Come cazzo sta? il tuo rapper preferito ♪ 971 00:46:55,692 --> 00:46:57,902 ♪ Cappin' ogni giorno, con questo denaro del partner ♪ 972 00:46:57,903 --> 00:46:59,320 ♪ Mandami semplicemente la tua posizione ♪ 973 00:46:59,321 --> 00:47:01,363 ♪ Ti motiverò come Kelly Rowland ♪ 974 00:47:01,364 --> 00:47:02,948 ♪ Non posso metterti nella guerra dell'acqua ♪ 975 00:47:02,949 --> 00:47:05,539 ♪ Allora ti faccio fluire, a loro piace l'oceano ♪ 976 00:47:06,036 --> 00:47:09,622 ♪ Sì, sì, sto servendo i bagagli, proprio come la spesa ♪ 977 00:47:09,623 --> 00:47:12,416 ♪ Sì, sì, tengo un sacco di soldi, quindi non avvicinarti ♪ 978 00:47:12,417 --> 00:47:15,169 - ♪ Non avvicinarti ♪ - ♪ Motivazione, eh ♪ 979 00:47:15,170 --> 00:47:27,765 ♪ Motivazione, eh ♪ 980 00:47:27,766 --> 00:47:29,600 ♪ Soldi, soldi, sì, devo prenderli ♪ 981 00:47:29,601 --> 00:47:31,810 ♪ Perché non l'ho mai avuto quando ero al verde ♪ 982 00:47:31,811 --> 00:47:33,312 ♪ Soldi, soldi, sì, devo prenderli ♪ 983 00:47:33,313 --> 00:47:35,356 ♪ Perché non l'ho mai avuto quando ero al verde ♪ 984 00:47:35,357 --> 00:47:36,441 ♪ Motivazione ♪ 985 00:47:36,491 --> 00:47:41,041 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0